-
1 dedicate
['dɛdɪkeɪt]vtto dedicate to — ( time) poświęcać (poświęcić perf) +dat; (book, record) dedykować (zadedykować perf) +dat
* * *['dedikeit]1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) poświęcać2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) dedykować3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedykować•- dedication -
2 sacrifice
['sækrɪfaɪs] 1. n( offering) składanie nt ofiary; ( animal etc offered) ofiara f; ( fig) poświęcenie nt, wyrzeczenie nt2. vtskładać (złożyć perf) w ofierze, składać (złożyć perf) ofiarę z +gen; ( fig) poświęcać (poświęcić perf)* * *1. noun1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) ofiara2) (the thing that is offered in this way.) ofiara3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) poświęcenie2. verb1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) złożyć ofiarę z2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) poświęcić•- sacrificially -
3 посвящать
глаг.• dedykować• konsekrować• oddawać• ofiarować• poświęcać• poświęcić• wtajemniczać• zadedykować• święcić* * *( произведение) dedykować, poświęcać, (кого-л. во что-л.) wtajemniczać -
4 devote
-
5 освятить
-
6 посвятить
глаг.• dedykować• oddawać• poświęcać• poświęcić• wtajemniczyć• zadedykować* * *poświęcić, (кого-л. во что-л) wtajemniczyć, (кому-л.) zadedykować -
7 пожертвовать
глаг.• darować• darowywać• ofiarować• podarować• poświecić• poświęcać• poświęcić -
8 forfeit
['fɔːfɪt] 1. ngrzywna f2. vtright, chance etc tracić (stracić perf); one's happiness, health poświęcać (poświęcić perf); one's income zrzekać się (zrzec się perf) +gen* * *['fo:fit] 1. noun(something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) fant, zastaw2. verb(to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) utracić3. adjective(forfeited: His former rights are forfeit now.) skonfiskowany, zawieszony -
9 give
[gɪv] 1. pt gave, pt given, vt1)to give sb sth, give sth to sb — dawać (dać perf) komuś coś
to give a sigh — westchnąć ( perf)
to give a cry — zapłakać ( perf)
3) ( deliver) news, message etc podawać (podać perf), przekazywać (przekazać perf); advice dawać (dać perf)to give the right/wrong answer — udzielać (udzielić perf) prawidłowej/nieprawidłowej odpowiedzi
7) ( organize)2. vito give a party/dinner — wydawać (wydać perf) przyjęcie/obiad
the roof gave as I stepped on it — dach załamał się, gdy na nim stanąłem
Phrasal Verbs:- give in- give off- give out- give up- give way* * *(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) wylać, zostać wylanym -
10 lavish
['lævɪʃ] 1. adj 2. vtto lavish gifts/praise on sb — obsypywać (obsypać perf) kogoś prezentami/pochwałami
to lavish time/attention on sb — poświęcać (poświęcić perf) komuś wiele czasu/uwagi
to be lavish with — nie skąpić +gen
* * *['læviʃ] 1. verb(to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) obsypywać2. adjective1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) hojny2) (given generously or too freely: lavish gifts.) hojny•- lavishly- lavishness -
11 put
[put]pt, pp put, vtthing kłaść (położyć perf); person (in room, institution) umieszczać (umieścić perf); (in position, situation) stawiać (postawić perf); idea, view, case przedstawiać (przedstawić perf); question stawiać (postawić perf); (in class, category) zaliczać (zaliczyć perf); word, sentence zapisywać (zapisać perf)to put sb in a good/bad mood — wprawiać (wprawić perf) kogoś w dobry/zły nastrój
to put sb to bed — kłaść (położyć perf) kogoś do łóżka
to put sb to a lot of trouble — sprawiać (sprawić perf) komuś wiele kłopotu
to put a lot of time into sth — poświęcać (poświęcić perf) czemuś wiele czasu
I put it to you that … ( BRIT) — mówię ci, że…
Phrasal Verbs:- put away- put back- put by- put down- put in- put off- put on- put onto- put out- put up- put upon* * *[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) położyć, włożyć, przyłożyć, wprawić, przekładać2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) przedstawić3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) wyrazić4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) zapisać5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) płynąć•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with -
12 spend
[spɛnd]pt, pp spent, vtto spend time/money/effort on sth — poświęcać (poświęcić perf) czas/pieniądze/wysiłek na coś
* * *[spend]past tense, past participle - spent; verb1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) tracić, wydawać2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) spędzić•- spent- spendthrift -
13 надписывать
глаг.• dedykować• nadpisywać• poświęcać• poświęcić• wpisać• wpisywać• wyryć• zadedykować• zapisać -
14 artykmaç
istotny; oddzielnie; oszczędzać; poświęcać; poświęcić; sam; uszanować -
15 bagyşlamak
darować; dedykować; oddać; oddawać; ofiarować; poświęcać; poświęcić; przebaczać; przeznaczać; przeznaczyć; wybaczać; zadedykować -
16 tygşytlamak
bronić; ocalić; odkładać; oszczędzać; poświęcać; poświęcić; ratować; uratować; uszanować; zachować; zaoszczędzać; zaoszczędzić; zbawiać; zbawić -
17 يدك
oszczędzać; poświęcać; poświęcić; uszanować -
18 يدكي
dodatek; dodatkowy; dopłata; nadzwyczajny; oddzielnie; oddzielny; oszczędzać; poświęcać; poświęcić; specjalny; statysta; uszanować -
19 widmen
1. vtzadedykować; poświęcać2. vr, sichsich der Kunst wídmen — poświęcić się sztuce
-
20 weihen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poświęcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poświęcaćam, poświęcaća, poświęcaćają, poświęcaćany {{/stl 8}}– poświęcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, poświęcaćcę, poświęcaćci, poświęcaćświęć, poświęcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poświęcać się – poświęcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddawać, składać siebie w ofierze, podporządkowywać się komuś lub czemuś, czynić coś z całkowitym oddaniem, z samozaparciem; ofiarować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poświęciła się dla … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poświęcić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}poświęcać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}poświęcić II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}święcić I {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poświęcić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}poświęcać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poświęcać — Poświęcić coś na ołtarzu ojczyzny, sztuki itp. zob. ołtarz 1 … Słownik frazeologiczny
poświęcać — → poświęcić … Słownik języka polskiego
poświęcić — dk VIa, poświęcićcę, poświęcićcisz, poświęcićświęć, poświęcićcił, poświęcićcony poświęcać ndk I, poświęcićam, poświęcićasz, poświęcićają, poświęcićaj, poświęcićał, poświęcićany 1. «oddać, złożyć coś w ofierze; wyrzec się czegoś dla kogoś lub dla… … Słownik języka polskiego
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
krew — ż V, DCMs. krwi, W. krwi, blm 1. «płynna tkanka krążąca w układzie żył i tętnic kręgowców, składająca się z płynnego osocza i krwinek; dostarcza tkankom tlen z narządów oddechowych i zabiera dwutlenek węgla, rozprowadza substancje odżywcze i… … Słownik języka polskiego